Dopo Napo, i Sassaresi invitano Cherchi

La furia antisarda dei docenti Sassaresi ha fatto un’altra vittima.

Dopo il presidente Napo, a farci una figuraccia, questa volta sarà Cherchi, dott. Stefano, cardiologo dell’ospedale di Carbonia e linguista-fai-da-te, entrarndo nel castello assediato degli ziminai: Stèvini Cherchi in Tàtari | Ivo Murgia

Cherchi, che ha seguito un corso di un anno da quel bugiardo di Blasco Ferrer presenterà il suo libro “Is primus milli fueddus in sardu“.

In questo libro Cherchi propone amenità del tipo: “Po detzidi comenti fai is arrègulas po scriri calisisiat lìngua, tocat a sciri cali funt is sonus de sa matessi. S’imbentàriu de is fonemas (sonus) de una lìngua si fait ponendi faci apari lobas mìnimas (coppie minime) de fueddus: chi mudendi unu sonu sceti de unu calisisiat fueddu ndi nascit un’àteru (sa chi si narat oponidura funtzionali) insandus cussus duus sonus funt duus fonemas diferentis e depint essi scritus cun sinnus diferentis (grafemas).

Esemprus:
1. mudamentu de vocali:
italianu sole/sale, sardu campidanesu soli/sali:
o e a funt duus fonemas diferentis;
2. mudamentu de consonanti:
italianu luce/nuce, sardu campidanesu luxi/nuxi:
l e n funt duus fonemas diferentis.

Candu su mudamentu de unu sonu no fait mudai su sentidu de su fueddu no nci at oponidura funtzionali, ma chistionaus de allòfonus:
italianu quando/quanno;
sardu campidanesu soli/sobi/soi/sohi/sorhi/solli/sòui/sògui
sardu campidanesu pani/panni/pãi/pã’i.
Is allòfonus amostant sceti sa pronùntzia diferenti de logu o dialetali de su pròpiu fonema.

De is fonemas a is grafemas.
In totu is lìnguas chi tenint unu standard ofitziali si scriint a manera diferenti sceti is sonus chi tenint stadus de fonema (est a nai chi faint nasci oponidura funtzionali), in s’interis chi is allòfonus depint tenni una grafia sceti, sa de su standard subradialetali: est po cussu chi in italianu si depit scriri quando, in s’interis chi su dialetali *quanno (chi no est àteru che un’allòfonu) no est currègiu (mancai at a fai a dd’imperai in sa poesia dialetali).

Po su sardu sa chistioni no est aici fàtzili poita ca no nci at unu standard subradialetali chi si siat impostu a solu o dd’apant impostu po lei, po cussu is intzimias (motivi) de su sceberu no funt acodixadas (codificate): parit perou bastanti craru ca is prus critèrius de sighiri iant a depi essi custus: 1. fidelidadi a s’etimologia, 2. prus spondidura (diffusione) o primori (prestigio), 3. fatzilidadi a essi cumprèndiu de su prus nùmuru mannu de fueddadoris.

Po is esemprus inditaus asuba, si cumprendit ca soli e pani arrespundint a totu e is tres printzìpius amostaus duncas ant a essi su standard, in s’interis chi is àteras grafias ant a essi cunsideradas dialetalis e duncas de no imperai in cuntestus ofitzialis o formalis. S’ùnica àtera grafia chi s’at a podi allogai in su primu atopu (primo caso) at a essi sa chi apoderat oponidura funtzionali cun soli poita ca fait nasci un’àteru fueddu, est a nai solli, cun sentidu de solere, esser solito (infiniu de su verbu), chi at a essi po cussu scritu a consonanti allobada.

Custus matessis crìterius, chi giai de meda is cantadoris campidanesus ant imperau in sa poesia insoru, funt is chi ant ghiau su Comitau Scientìficu chi at apariciau is Arrègulas po sa Norma Campidanesa chi apu a inghitzai a amostai in su capìtulu chi benit.” (No est mai tropu tardu po imparai a chistionai e scriri in Sardu – VI )

Lassende stare ca Cherchi innoxe si torrat a contare sa barzelleta de is cantadores che ant ghetadu sa base pro sa grafia “campidanesa” (miga cantaiant: si scriíant a pari in su palcu!), su ki contat est ca issu non narat ca sa I de su faeddu “campadanesu” soli, est un’allofonu e non unu fonema.

Ca Cussa I  est una E “ridusida”, pesada a vocale arta, dd’apo spiegadu medas bortas (La lingua sarda (atti del II convengno del GLS, Quartu 1997).

Infatis, cussa I non provocat sa metafonia de sa O ki dda pretzedit e cussa abarrat aberta (sOli) e duncas, si boles scrier in manera coerente (issu e totu faeddat de fidelidade a s’etimologia e s’etimologia est SOLEM) depes scrier SOLE. Sinuncas non si cumprendet proita unu diat deper scrier SOLI, ma non SOBI, SOGUI, SOI, SO’I, ecc.). Cussa I est innias proita ca una regula sincronica furriat sa E a vocali arta in s’acabbu de su faeddu, ke in su prestitu dae s’italianu BADANTE –> badanti. E custa regula is sardos ce cabu de jossu non dda depent imparare, ca faet parte già de sa cumpretentzia linguistica issoro.

E si unu scriet SOLI non si cumprendet proita su faeddu non si depet pronuntziare [soli] cun sa O serrada, ke in su faeddu [bonu], innue sa O est sighida dae una vocale arta.

Su sceberu de scrier SOLI, tando, est unu sceberu politicu: serbit a partzire su sardu in duos.

Cherchi de fonologia nde cumprendet cantu deo ndi cumprendo de cardiologia. Pro cussu l’ant cumbidadu in Tatari: pro ddos agiudare a ochire su sardu.

E pro cussu Marinella di Transilvania andat a ddi faer a madrina.

Dd’ant a acabbare ke Napo e totu.

8 Comments to “Dopo Napo, i Sassaresi invitano Cherchi”

  1. Est una brugungia, custus cuatrus canis campidanistas s’alleant cun is peus nemigus de su sadru po distrui totu…funt peus de is guidas indianas de unu tempus, traitoris…

  2. Ma unu cardiologu chi narat comente si insinzat sa limba? Tando deo fato unu cursu de unu annu e podo sanare su coro a zente in s’ispidale? Boh?!!

  3. Lassai stai a Stevini, ca est sanendi.
    Si penzais chi finzas a duus annus fai scriiat su sardu comente su slovaccu, bieis cantu strada hat fattu.

  4. Bolognesu mi fais cagai de s’arrisu cun is catzdas cosa tua!

  5. Tenis su nasu fini po sa merda est po custu ki non pigas su fragu cosa tua. Ma poita no ti trantzis da is callonis e andas a triballai in su giogu assumancu kandu nas chi ses linguista totus scint ki ses una brulla de sa natura!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: