La morfologia verbale di Blasco Ferrer

Mi serbit una manu de agiudu manna-manna.

In “Pro domo” Blasco Ferrer proponet is morfologías verbales de su “campidanesu” e de su “logudoresu”, ma non narat dae cale bidda n’at bogadu is datos.

Deo bosi pedo de los cuntrollare e, si sezis de bonu coro, de ponner is formas de su sardu de bosateros.

Mi paret giustu puru chi bosáteros puru trabballades unu pagu a gratis!🙂

 

Morfologia

La morfologia dei vari dialetti del sardo si presenta come largamente  omogenea da un punto di vista strettamente morfologico, ma presenta anche delle differenze nella composizione segmentale (fonematica) dei morfemi, soprattutto nel caso del paradigma verbale.

In pratica, morfemi che occupano le stesse posizioni nella parola e reggono lo stesso significato,  sono a volte costituiti da lemmi diversi o hanno subito nel tempo una mutazione della loro composizione segmentale.

Se prendiamo come esempio le desinenze verbali del “logudorese” e del “campidanese” , così come vengono presentato in Blasco Ferrer (1998:75-81) troviamo la situazione seguente:

1ª Coniugazione

Indicativo “logudorese” “campidanese”
presente

cant-

o

cant-

u
 

as

as
 

at

at
 

amus

aus
 

ades

ais
 

an

ant
 
imperfetto

cant-

aba

amu
 

abas

ást
 

abat

át
 

abamus

amus
 

abades

astis
 

abant

ánt
Congiuntivo  
presente

cant-

e

cant-

i
 

es

is
 

et

it
 

emus

eus
 

edas   eis
 

en   int
 
imperfetto

cant-

árepo

cant-

essi
 

ares

essis
 

aret

essit
 

aremus

éssimus
 

aredes

éssidis
 

aren

essint

 

 

8 Comments to “La morfologia verbale di Blasco Ferrer”

  1. Po piaghere a mi la dat sa posta eletrònica sua, gai li che imbio su modu de bidda.
    Gratzias

  2. Custas suntis sas desinentzas de Paulilatino (mesania).
    1ª Coniugazione
    Indicativo “logudorese” “campidanese” “Paulesu”
    presente cant- o cant- u cant- o
    as as as
    at at at
    amus aus amos
    ades ais ais
    an ant ant

    imperfetto cant- aba amu cant- aio
    abas ást aias
    abat át aiat
    abamus amus aidamos
    aiamos
    abades astis aiaes
    abant ánt aiant
    Congiuntivo
    presente cant- e cant- i cant- e
    es is es
    et it et
    emus eus emus
    edas eis eis
    en int ent

    imperfetto cant- árepo cant- essi cant- esse
    ares essis esses
    aret essit esset
    aremus éssimus essimos
    aredes éssidis essies
    aren essint essent

  3. 1ª Coniugatzione
    Indicativu presente

    cant – o
    as(a)
    at(a)
    amus(u)
    ates(e)
    an(a)

    imperfetu

    cant – aia / aìapo
    aias(a)
    aiat(a)
    aiamus(u)
    aiatzes(e)
    aian(a)

    Congiuntivu presente

    cant – e / epo
    es(e)
    et(e)
    emus(u)
    etas(a)
    en(e)

    imperfetu

    cant – are / árepo
    ares(e)
    aret(e)
    aremus(u)
    aretzis(i)
    aren(e)

  4. errata corrige: in su congiuntivu presente est cantemas, non cantemus.

    Proite, dudas tenias?😀

  5. Ess, non b’at male, dae “Piccola Roma” a “Piccola Oslo”. Risu non si diant fàgher sos orunesos😀 Ma sa Scandinavia non fiat in Ovodde?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: